将50平方米的一室一厅改造成两室，需要进行一些精心的规划和设计。以下是一些建议：

空间规划

1. 客厅分割：

使用隔断墙（如轻钢龙骨石膏板墙）将客厅的一部分隔成一个小卧室。

选择透明或半透明的隔断材料，如玻璃、亚克力板，以保持空间的通透感。

2. 利用阳台：

如果阳台足够宽敞，可以考虑将其封闭并改造成一个小卧室。

安装窗帘或百叶窗以保证隐私。

3. 多功能家具：

使用沙发床、折叠床或者墨菲床（壁床）等可变家具，白天作为客厅使用，晚上展开变成卧室。

4. 储物解决方案：

增设嵌入式衣柜和储物柜，最大化利用墙面空间。

利用床下空间放置储物箱和其他杂物。

具体步骤

1. 测量和分析：

准确测量各个区域的尺寸，绘制平面图。

分析哪些地方适合做隔断，哪些地方可以作为活动区域。

2. 设计布局：

制定详细的设计方案，包括家具摆放、色彩搭配和装饰风格。

考虑自然采光和通风条件，确保每个房间都有良好的光线。

3. 施工准备：

办理必要的装修手续和许可证。

选择合适的施工队伍，并签订合同明确工期和质量标准。

4. 施工过程：

拆除不必要的墙体和障碍物。

建设新的隔断墙并进行抹灰、刮腻子等工作。

安装水电管线和灯具。

铺设地板和瓷砖。

安装门窗和家具。

5. 验收和保洁：

对装修成果进行全面检查，确保无质量问题。

进行彻底的清洁工作，准备入住。

注意事项

遵守当地的建筑法规和安全规范。

不要随意改动承重墙或影响结构稳定性的部分。

控制装修成本，避免超支。

注意环保材料的使用，减少甲醛等有害物质的释放。

装修风格建议

现代简约：简洁线条，中性色调，适合小空间。

北欧风格：清新自然，色彩柔和，营造温馨氛围。

日式禅意：注重收纳和简洁布局，让人放松心情。

预算参考

简单改造：大约需要3-5万元。

中档装修：可能需要5-10万元。

高档装修：10万元以上不等。

合理规划和利用每一寸空间是关键。如果有条件，最好请教专业的室内设计师，他们会给出更加专业和个性化的建议。